http://www.almotamar.net صحيفة إلكترونية يومية تصدر عن حزب المؤتمر الشعبي العام (اليمن) http://www.almotamar.net/24091.htm 2005-09-08 ارتبطت عبارة المعاناة تولد الإبداع لفترة طويلة بالصحفيين والكتاب، ولا تزال مرتبطة بهم حتى اللحظة، ومع ذلك لم تنل أي عبارة حقها من سوء الفهم والترجمة غير الصحيحة، كما نالت العبارة المشهورة "المعاناة تولد الإبداع"، فالترجمة الشائعة لمعنى هذه العبارة تقول إنه كلما تعب الآدمي وحاصرته الاحتياجات في العمل والحياة يصبح مبدعاً، لأن تلك الحالة من المعاناة تدفعه لإنتاج إبداعي متميز...