المؤتمر نت -
(بلزاك والخياطة الصينية الصغيرة) عربياً

صدرت رواية (بلزاك والخياطة الصينية الصغيرة) بطبعتها العربية عن اتحاد الأدباء والكتاب اليمنيين ضمن إصدارات الإتحاد الموسومة بـ(صنعاء عاصمة للثقافة العربية 2004م).
والرواية تعد إحدى أهم أعمال الروائي الفرنسي- من أصل صيني- "دية سيجي" وقام بترجمتها عن الفرنسية القاص محمد أحمد عثمان وراجعها جساس أنعم.
والرواية تستدعي موضوعة عالجها الأدب الغربي من قبل: (المعركة الفردية ضد العالم أجمع) ولأن هذه المعركة تجري هنا في سياق اجتماعي، وتاريخي مغاير؛ حيث لم تعد الجماعة التي يواجهها الفرد مجرد جماعات تتجاذبها أهواء ومصالح متباينة وإنما مجتمع يخضع أفراده لهيمنة سياسية وأيدلوجية من منظمة تجعل من شعار مصلحة الجماعة مبررها لإخضاع الفرد ونفي فرديته مستثمرة في ذلك تاريخ طويل من غياب تقاليد الحرية الفردية، فإنه يستحيل على الفرد المنطوي في إطار مجتمع كهذا الحفاظ على استقلاليته، ويكون مصير الفرد المقاوم اليأس والانكسار (كما حدث للسارد وصديقه لو) أو الهروب (كما حدث للخياطة الصغيرة).
الرواية صدرت عن مركز عبادي للدراسات والنشر.