|
كشفها باحث ومترجم ألماني
|
|
| |
|
المؤتمر نت- جميل الجعدبي -
(صنعاء مدينة مفتوحة) ضحية اهمال دار نشر عربية
قال باحث ألماني في مجال الأدب العربي إن الأديب اليمني محمد عبدالولي وقع ضحيةً لإهمال دار نشر عربية مقرها في ألمانيا؛ حيث أصدرت له رواية "صنعاء مدينة مفتوحة" مع تشويه لاسم المؤلف الذي ظهر على غلاف الرواية باسم "محمد عبدالمولى".
وكشف الباحث والمترجم الألماني الدكتور "جونتر اورت" -في محاضرة له الإثنين بصنعاء- عن رفض دار نشر أخرى لرواية "يموتون غرباء" لنفس الروائي اليمني بحجة ضعف بنية الرواية -رغم أهميتها من ناحية الموضوع والأحداث – حسب رأي جونتر- قائلاً: "ورأيت في هذه الحجة بعض الحق. بالرغم من كونها أهم رواية يمنية على الإطلاق".
وفي سياق حديثه عن العوائق أمام نجاح الأدب العربي في الخارج قال الدكتور "جونتر" إن أكثر المؤلفات العربية تنشر دون مراجعة "لأن الكاتب العربي -كما يبدو- يرفض أن يشكك أحد في قدراته،كما أن الناشر لا يرغب في زيادة التكلفة نتيجة إنشاء هيئة تحرير لكل كتاب" منوهاً، بهذا، الصدد، إلى أن كتاب "الأرض يا سلمى" للأديب اليمني محمد عبدالولي -الذي نشرته دار العودة اللبنانية- حمل صفة رواية "رغم أنها مجموعة قصصية".
مزيداً من التفاصيل نافذة (تقارير)
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تعليق |
إرسل الخبر |
إطبع الخبر |
RSS |
حول الخبر إلى وورد |
معجب بهذا الخبر |
انشر في فيسبوك |
انشر في تويتر |
|
|
|
|
|
2003-2026 